U to vreme razbole se Jezekija na smrt; i dodje k njemu prorok Isaija, sin Amosov i reče mu: Ovako veli Gospod: Naredi za kuću svoju, jer ćeš umreti i nećeš ostati živ.
V těch dnech roznemohl se Ezechiáš až k smrti. I přišel k němu Izaiáš syn Amosův prorok, a řekl jemu: Toto praví Hospodin: Zřeď dům svůj, nebo umřeš, a nebudeš živ.
Ali ipak ćeš umreti Moj brat želi društvo
Ale můj bratr si přeje, abys mu dělal společnost.
Ja ću odabrati gde ćeš umreti za mene.
Já zvolím místo, kde pro mě zemřeš.
Pa, sunčaćemo se u toplesu, tako da ćeš umreti srećan.
No, opalujeme se nahoře bez, takže zemřete šťastný.
Widmore mi je rekao da je Richard Alpert rekao da ćeš umreti.
Pan Widmore mi řekl, že ti Richard Alpert řekl, že zemřeš.
Ako se meni nešto desi, i ti ćeš umreti.
Pokud se mi něco stane, zemřeš.
Ovo je realnost... u kojoj ćeš umreti.
To je realita... ve kterém zemřeš.
Skoro sasvim sigurno ćeš umreti, pa moramo da se koncentrišemo.
Skoro jistě umřeš, takže se musíme soustředit.
Ti ćeš umreti ili želiš da umrem s tobom?
Chceš umřít a vzít mě s sebou?
Zato što znam da ćeš umreti u ringu ali poraz nećeš prihvatiti.
Nebudu tam s tebou, protože vím, že tam v té aréně klidně umřeš, ale nevzdáš se.
Čuo sam, što te više poseku, pre ćeš umreti.
Prý čím víc se necháš pořezat, tím rychleji zemřeš.
Ako li ne vratiš, znaj da ćeš umreti ti i svi tvoji.
Pakli jí nenavrátíš, věz, že smrtí umřeš ty i všecko, což tvého jest.
A zato ovako veli Gospod: Nećeš se dignuti sa postelje na koju si legao, nego ćeš umreti.
Protož takto praví Hospodin: S ložce, na kterémžs se složil, nesejdeš, ale jistotně umřeš.
Zato nećeš se dignuti s postelje na koju si legao, nego ćeš umreti.
Protož s ložce, na kterémžs se složil, nesejdeš, ale jistotně umřeš.
I reče mu: Ovako veli Gospod: zato što si slao poslanike da pitaju Velzevula boga u Akaronu kao da nema Boga u Izrailju da bi Ga pitao, nećeš se dignuti s postelje na koju si legao, nego ćeš umreti.
A mluvil jemu: Takto praví Hospodin: Proto že jsi poslal posly tázati se Belzebuba, boha Akaron, (jako by nebylo Boha v Izraeli, abys se tázal slova jeho), protož s ložce, na kterémžs se složil, nesejdeš, ale jistotně umřeš.
Zavitlaće te i hititi kao loptu u zemlju prostranu; onde ćeš umreti i onde će biti kola slave tvoje, sramoto domu gospodara svog;
Prudce tě zakulí jako kuli do země všelijak prostranné. Tam umřeš, tam i vozové slávy tvé, ó ohyzdo domu Pána svého.
I ti, Pashore, i svi koji žive u tvom domu otići ćete u ropstvo; i doći ćeš u Vavilon i onde ćeš umreti i onde ćeš biti pogreben ti i svi prijatelji tvoji, kojima si prorokovao lažno.
Ty pak Paschur i všickni, kteříž bydlí v domě tvém, půjdete do zajetí, a do Babylona se dostaneš, a tam umřeš, i tam pochován budeš ty i všickni milující tebe, jimž jsi prorokoval lživě.
Zato ovako veli Gospod: Evo, ja ću te skinuti sa zemlje, ove godine ti ćeš umreti; jer si kazivao odmet od Gospoda.
Protož takto praví Hospodin: Aj, já sklidím tě se svrchku země, tento rok ty umřeš; nebo jsi mluvil to, čímž bys odvrátil lid od Hospodina.
Zato ovako veli Gospod: Žena će ti se kurvati u gradu, i sinovi će tvoji i kćeri tvoje pasti od mača, i zemlja će se tvoja razdeliti užem, i ti ćeš umreti u nečistoj zemlji, a Izrailj će se odvesti iz svoje zemlje u ropstvo.
Protož takto praví Hospodin: Žena tvá cizoložiti bude v městě, synové pak tvoji i dcery tvé od meče padnou; a země tvá provazcem dělena bude, a ty v zemi nečisté umřeš, Izrael pak jistotně přestěhován bude z země své.
0.25907206535339s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V těch dnech roznemohl se Ezechiáš až k smrti. I přišel k němu Izaiáš syn Amosův prorok, a řekl jemu: Toto praví Hospodin: Zřeď dům svůj, nebo umřeš, a nebudeš živ. 